Tutti conoscono l’antico adagio di origine tardo-medievale: "verba volant scripta manent": usato come monito, invitava alla trascrizione, perché gli scritti potevano rimanere per secoli, mentre le parole erano destinate a disperdersi nel vento. In realtà, l'interpretazione filologicamente più corretta del detto latino attesta un significato non solo diverso, ma addirittura opposto: in un'epoca, il Medioevo, in cui la trasmissione della cultura era affidata all'oralità, gli scritti erano inesorabilmente destinati a restare sconosciuti ai più, mentre le parole potevano volare, varcare le montagne, attraversare i mari. Oggi, invasi come siamo dalla cultura dell’immagine, il ricorso all’oralità appare ancora necessario. Ecco perché questo gruppo di lettori si chiama « I Verba Volant », perché essi vorrebbero far uscire alcune parole, le più belle, le più significative, dagli archivi polverosi e dalle biblioteche dimenticate per riportarle nel cuore e nella mente delle persone, varcando le montagne dell’oblio e attraversando i mari di immagini che ci invadono...

Leggere con espressione, trasmettendo un’emozione a chi ascolta è un esercizio che richiede grande padronanza della voce, del corpo, dello sguardo ma, prima di tutto, del testo da leggere: se non lo si capisce non si sarà mai in grado di comunicarlo ad altri. Questo fanno i Verba Volant: scegliere dei testi e capirli, dare a quelle parole una parte di sé perché esse cedano a tutti il loro contenuto prezioso. Recitazione seria per trasmettere lievemente contenuti impegnativi, oppure giocosa, per dissacrare il testo, farlo scendere dal piedistallo della Poesia e portarlo in mezzo alla gente per farla piangere, farla ridere…

Far sorridere, far pensare, commuovere, divertir, fantasticare:

«Le langage est une peau: je frotte mon langage contre l’autre. C’est comme si j’avais des mots en guise de doigts, ou des doigts au bout de mes mots…» (R.Barthes)

Intermediari fra la letteratura e la gente, questo aspirano ad essere I Verba Volant.

Hanno portato in scena La Divina Commedia, Trilussa, Giuseppe Giusti, Gabriele D'Annunzio, e presto sarà la volta dei fabliaux medievali.

Volete presentare un libro e avete bisogno di qualcuno che se ne occupi in modo adatto al testo da presentare? Rivolgetevi ai Verba Volant: 328.3320825

Per maggiori informazioni, fotografie e prossimi appuntamenti: www.iverbavolant.it

---

Last update : 20-05-2008 14:25

Keywords : Verba Volant, teatro, lettura, medievale, recitazione, varzi

Average user rating

   (0 vote)